Giới thiệu văn bản "Bảo thai thần hiệu toàn thư giải âm"
 |
| Trang bìa sách |
[1a]BẢO THAI THẦN HIỆU TOÀN THƯ giải âm
Tự Đức bát niên tam nguyệt tân san
Hải Thượng nguyên bản
[2a] Bảo thai đỗng tử quốc âm toản yếu
Nay mừng vận mở thái hanh
Ải lang dặt khói bể kình bặt hơi
Nhân khi thong thả ngồi chơi
Chép phương “đỗng tử bảo thai” để truyền
Thập thu cổ huấn di biên
Đặt lời quốc ngữ ngõ khuyên phép mầu
Ngẫm cơ tạo hóa trước sau
Kể từ Thái cực một bầu khinh thanh
Đêm ngày khí hóa vận hành
Đã chia động tĩnh mới sinh ra người
Thuộc dương nam vốn tượng trời
Thuộc âm tượng đất ấy vời nữ nhi
Âm dương phối hợp phải thì
Trai đừng sớm dục gái tùy nghi gia
[2b] Xá khuyên thửa lấy mình ta
Chớ cậy cường tráng ở ra dông dài
Tiếc tinh khí mới là trai
Thì người điều huyết có thai sự thường
Xưa xem “lục phụ nhân phương”
Kể từ nhâm mạch [.] đường nguyệt kinh
Cứ tuần nhị thất mầu lành
Nhược bằng chậm rãi bụng xanh những nào
Kinh ra ít ối chẳng dầm
Làm bài tứ vật gia sao hoàng chi
Hoặc là máu lạnh nữ nhi
Hợp cùng quế truật trần bì can khương
Người nào máu sốt chẳng thường
Qua kì mới thấy dùng phương quy tì
Hoặc là điên tử chẩn kê
Gia thêm thăng bách linh chi hợp đồng
[3a] Hoặc ai huyết đạm thiển hồng
Mỗi lần mỗi ít chẳng thông được nhiều
Nhị trần tứ vật phải đều
Gia chi quế truật khương bào càng hay
Chả thông dạ dưới cháy thay
Tứ vật thang này gia bội bồng nga
Diên hồ (lãnh nhục quế, nhiệt lệ hạch) hồng hoa
Nhũ hương một dược huyết tà lại thông
Hoặc là máu trắng nhạt không
Xích bạch hỗn đồng tiếng thốt như hôi
Áo quần chẳng có tanh hôi
Ruột sốt bồi hồi ấy chứng bạch dâm
Nhị trần bối mẫu khử tâm
Thăng sài nhị truật một cầm đều thang
Hoặc ra hôi hám khác thường
Ấy chứng bạch đới dùng phương bạch quỳ
[3b] Có người băng phiến một khi
Máu xuống dề dề làm tán tông lư
Máu ra khi lắm khi vừa
Khi dừng khi có sớm lo chẳng nề
Ấy là loạn huyết phải ê
Làm bài sinh thục thăng đề mới ngoan
Điều kinh trước liệt tiên đan
Sau xem vượng tướng chi can nhật thần
Xuân thì giáp ất mão dần
Hạ thì trọn tuần tị ngọ bính đinh
Thu thì thân dân tân canh
Nhâm quý tí hợi tiết lành đông thiên
Tứ quý sửu mùi tuất thìn
Những ngày thượng cát mới nên chung tình
Lại khi bán dạ dương sinh
Được giờ phối hợp hòa bình càng hay
[4a] Đừng khi mưa gió tối ngày
Hối huyền sóc vọng răn nay chớ hề
Cùng ngày bạc thực hồng nghê
Tinh thần biến động phải đề cách xa
Thần từ cổ miếu chiền già
Hoặc bên giếng Táo hoặc nhà tăng trai
Chẳng nên eo hẹp dông dài
Mấy ngày kiêng kị phối ai cũng đì
Dầu ai lòng muốn nọ kia
Đợi kinh đổ lệ huyết vừa trọn trong
Tử cung mở được hóa công
Gặp ngày giờ tốt sẽ dùng mới ngoan
Dư là được chúng tòng khoan
Chín nồng sau một đã an phép mầu
Giờ bao nữ quốc ra đầu
Nam giao dốc đợi mặc dầu vui chơi
Qua văn bản, có thể thấy một điều rất rõ rằng: Văn bản này viết bằng chữ Nôm giai đoạn muộn (thời Nguyễn), nên ngôn ngữ khá gần với hiện tại, các chữ Nôm được cấu tạo chủ yếu bằng phương thức [ý+âm] và mượn nguyên chữ Hán nên khá dễ đọc. Cách viết thể hiện hệ thống phụ âm đầu kép hoàn toàn không có
Categories
:
Hán Nôm
0 nhận xét :
Đăng nhận xét